皆川博子さんの「猫舌男爵」。 ヤマダ・フタロの英訳版『THE NOTEBOOK OF KOHGA’S NIMPO』を読んだことがきっかけで、 日本文学を学んだヤン。彼は偶然手に入れた日本人作家ハリガヴォ・ナミコの短編集『猫舌男爵』 を翻訳することに。猫舌男爵とは“棘のある…